Pour créer un magazine il faut passer par plusieurs étapes. Et le choix du nom est une étape primordiale.
Il faut trouver un nom accrocheur, qui se retient facilement. Nous avons opté pour le nom de Babook.
Jouons à le décomposer pour comprendre...
Observe-bien l'orthographe du mot Babook.
En kréol babouk est une grande et « monstrueuse » araignée qui fait peur aux enfants, et parfois même aux parents!
La babouk c'est un peu notre loup à nous réunionnais. On la craint, on en a peur. Mais qui n'aime pas les histoires qui font peurs ? La littérature jeunesse regorge de livres dont le héros nous donne des frissons.
Alors notre héroïne à nous c'est cette babouk, pas bien méchante, qui nous accompagne au fil des pages. Une sorte de compagnon de route sur le chemin de la lecture.
Pour obtenir le son ou nous avons choisi de modifier l'orthographe et de mettre deux oo car book en anglais veut dire livre...
...et le magazine n'est-il pas une forme dérivée du livre ?!
Il reste la première syllabe ba en référence à baba en kréol, qui veut dire enfant...
Le pari est gagné! Babook est le nom idéal pour ce magazine jeunesse péi!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire